I found this:
Is Jesus Really the True Name for the Savior?
The short answer is NO.
Despite the current popularity of the letter J, and in particular the name Jesus, the poplar J, as in Jam, sound did not exist in either Greek, Latin or Hebrew.
Additionally, Greek and Latin languages lacked the “Y” sound, so they replaced it with I. The name became further diluted when translated into English when the letter was replaced with the J.
This occurred in large part because- Greek and Latin relied on 4th century translations of the sacred texts, and Hebrew at the time was nearly a forgotten language. Because of this, they did not have access to the Y sound created by the Hebrew letter Yod/Yud.
In Hebrew however, the name of the savior is more properly pronounced “Yeshua” or “Yahusha”. A translation lost in the King James Version of the Bible, which popularized the modern name.